Un Fragmento Cultural ~ La Paella de España

Paella

La Paella

El origen

“La paella” es un utensilio de cocina que hecho de metal, y la comida paella empezó en el pueblo de Valencia en España con este utensilio. Los pobres del pueblo necesitaban un plato barato y los llena mucho, y usaron la paella con el arroz de la región y otros ingredientes baratos, como las verduras cerca del lugar. Si tenían un día especial, los pobres ponían carne como pollo o chuleta en el plato. Eventualmente, “paella valeciana” fue muy popular para todas las personas en España y ahora muchas personas van a restaurants en todo el mundo para comer paella. ¡La cafetería de Princeton se sirve paella a veces! Por eso es muy famosa y importante a la cultura del país.

Los ingredients principales de paella

Paella necesita tener arroz y si es posible arroz de Calasparra (una región en España). Necesita azafrán también para le dar al arroz un color de amarillo, algunas verduras, y el caldo de pollo. Si tienes, puedes poner un tipo de carne en la paella o mariscos.

Citas

http://www.lapaella.co.uk/culture/paella.html

http://www.orceserranohams.com/spanish-paella/

Un Fragmento Cultural ~ Mafalda

Mafalda Comic Strip

Introducción

Mafalda es un cómic de Argentina que el dibujante Quino empezó a escribir en 1964 durante La Guerra Fría, y el personaje principal es una niña y su nombre es Mafalda. Mafalda no quiere la sopa y está muy preocupada con los problemas del mundo, pero el cómic es un poco gracioso también.

Traducción del Cómic a Inglés

Parte Uno: What do you say is the name of the pot?

Parte Dos: Where is the respect that you should have to your father?

Parte Tres: …

Parte Cuatro: …

Parte Cinco: In the refrigerator?

El Fragmento Cultural ~ Respeto a Sus Padres

Este cómic es un ejemplo del respeto que padres hispanos quieren de sus hijos. En la primera parte del cómic, Mafalda habló con su padre y usó tú con verbo decir. En la segunda parte, su padre se puso muy enojado con ella porque ella no tiene respeto de sus padres. Es porque en los países hispanohablantes los hijos deben usar usted si están hablando a sus padres para demostrar sus respetos. Si no usan el usted forme, significa que no tienen respeto y es un insulto a sus padres. Por eso, el cómic demostra este conflicto.

Citas

http://www.mafalda.dreamers.com/

http://www.timetravelturtle.com/2011/11/mafalda-statue-buenos-aires-argentina/

http://www.donquijote.org/culture/spain/art/others/comics

Mi Perfil Personal ~ Sobre Yo y Mi Vida

IMG_0702[1]

Mi Familia Y Yo

¡Hola mis lectoras! Mi nombre es Marina y estoy muy emocionada que ustedes quieren leer mi carpeta virtual. Soy una estudiante en la Universidad de Princeton, y por eso yo vivo en Princeton, Nueva Jersey ahora. Pero, mi familia y yo somos residentes de Nueva Jersey originalmente también. Mi familia es muy pequeña porque tengo solo un hermano y mi madre y padre. Mi abuela se mudó con mi familia algunos años pasados, y mis dos otros abuelos viven cerca de mi casa. Todos son muy amables pero están tristes que no estoy en la misma casa con ellos.

Mis Memorias

Tengo muchos recuerdos con mi familia, y voy a compartir algunas memorias con ustedes. Aunque vivía en Nueva Jersey toda de mi vida, visité muchos lugares en el mundo. Por ejemplo, visité Egipto muchas veces cuando era niña. Mis ciudades favoritos de Egipto son Alexandria y Cairo porque los dos son muy grandes y tienen muchas tiendas. Me encanta ir a comprar en los mercados con frutas frescas y ropa tradicional. Una vez, mi madre se vistió de ropa de los bailarines de vientre y la situación fue muy divertido. Visité lugares en los Estados Unidos también como Florida, Massachusetts, y Virginia. En Florida, tengo dos primas y una tía, y mi tía siempre iba conmigo a la playa para un día y jugábamos al voleibol. Vi a Massachusetts y Virginia para actividades de mi escuela.

Tengo muchas memorias divertidas de Nueva Jersey. Antes de viajar a Princeton para la Universidad, vi a la ciudad de Hoboken con mis amigas para cenar mis comidas favoritas como sushi y sacar fotos cerca del mar. Es una ciudad muy bonita y quiero visitar otra vez pronto si es posible. Un restuarante con comida muy sabrosa y el nombre es Mamoun’s Falafel. ¡De hecho, Princeton tiene un restaurante de Mamoun’s Falafel también!

Hechos Divertidos

Mi canción favorita? ~One More Time de R. Armando Morabito

Mi película favorita? ~La Sociedad de Poetas Muertas o La Rubia Legalmente

Mi libro favorito? ~Los Libros de Harry Potter

Mi color favorito? ~Rosado o Blanco

La vacación de mis sueños ~ Un viaje a la Inglaterra